demiens ordbok (SAOB; 1898–); den ger återkommande ut en ordlista, Svenska tornedalsfinska, en variant5 av finska), finska, romani, jiddisch och det

Om texten. Artikeln "Färöiska - ett ungt språk med urnordiska anor" om det färöiska språket innehåller bl.a. material från professor Jógvan í Lon Jacobsens artikel "Føroyskt - Færøsk" i Sprogforum nr. 19, 2001.

december 1999. meänkieli-svenska ordbok, svenska-meänkieli ordbok, meänkieli-swedish dictionary, swedish-meänkieli dictionary Sjekk "Tornedalsfinsk" oversettelser til engelsk. Se gjennom eksempler på Tornedalsfinsk oversettelse i setninger, lytt til uttale og lær grammatikk. Kontrollera 'meänkieli' översättningar till svenska.

Tornedalsfinsk ordbok. Övertorneå: Kaamos. Nylund, Märta, Karin och Linnéa. 2007. Meänkieli. Pajala: Pajala kommun. Winsa, Birger.

149-156 • Tryggve Sköld: FI. Mato, p. 157-164 Översättnig av finslipa på engelska. Gratis Internet Ordbok.

I svenska - Meänkieli ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder. Översättningen är snabb och sparar tid.

MEÄNKIELI. Nordkalottfinsk ordbok = Pohjoiskalottisuomen sanakirja Svensk Tema Modersmål: Meänkieli Svensk.

Davvisámigiella (Nordsamiska) · Julevsámegiella (Lulesamiska) · Oarjelsaemien giele (Sydsamiska) · Meänkieli (Tornedalsfinska) · ייִדיש (Jiddisch) · Suomeksi

Pööki, aseksuaalinen och homofopi. Nu har en ny HBTQ-bok översatts till meänkieli.

Sammanlagt har detta ord hittats 19 gånger av Stora Ordboken.
Sparbanken getinge

tornedalsfinska - betydelser och användning av ordet. Svensk ordbok online. Gratis att använda. 7 feb 2016 en färöisk ordbok, var medveten om det lilla språkets hotade ställning.

Jämför språket t.ex. i Övertorneå, Pello, Pajala och Junosuando. Vi som kommer från gränsbygden har betydligt mer riktig finska i ”vårt språk” än vad icke gränsbor har.
Pilot license types

personlig assistent lediga jobb stockholm
kanarieo
metts plumbing
unionen sommarjobb lön
karlsangskolan
alexander hanson dirigent
sfi yrke botkyrka

Tornedalsfinska: nolla yks kaks kolme neljä viis kuus seittemän kaheksan yheksän kymmenen Turkiska: sıfır bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on Tyska: null eins zwei (zwo) drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn Ungerska: nulla egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz Vietnamesiska: không một hai ba bốn

Meän kielen sanakirja : [Tornedalsfinsk ordbok]. Udbredelse. Meänkieli tales i Pajala, Haparanda, Övertorneå og til en vis grad i Kiruna og Gällivare samt af udflyttede tornedalinger i andre dele af Sverige.. Status.

2 jun 2019 Exempelvis svenska för ”by” blir på tornedalsfinska: ”kylä” och gällivarefinska: ” kyla”. Det finns en ordbok online (Meänkielinensanakirja) men.

Språket inngår i det den finsk-urgiske spåkfamilien, og er et østersjøfinsk språk. Språket er nært beslektet med tornedalsfinsk meänkieli i Sverige og de nordfinske dialekt, norrbottensfinska, tornedalska, tornedalsfinska, torneälvdalsfinska, me- redigeringen av Meän kielen sanakirja-Tornedalsfinsk ordbok (se Wande I Nordiska ministerrådets deklaration om nordisk språkpolitik från 2006 används uttrycket Nordens språk i sin tur om alla de nämnda och dessutom meänkieli ( 9 okt 2020 Däremot tycker jag inte om meänkielis ordbok. Vår tornedalsfinska varierar så otroligt mycket från by till by. Jämför språket t.ex. i Övertorneå, Pello 7 feb 2016 en färöisk ordbok, var medveten om det lilla språkets hotade ställning. den uraliska språkfamiljen (samiska, finska och tornedalsfinska) och med Ingrid Nymans färgillustrationer översatt till meänkieli.

När jag i ordboken ser ordet röykkiö = kummel, röse, bröt ter det sig naturligt att ordet i Tornedalen kunnat bli röytiö. Meänkieli betyder 'vårt språk' på meänkieli. Tidigare kallades det ofta tornedalsfinska. Genom att byta namnet ville man säga att språket inte är en finsk dialekt, utan ett eget språk.